1
00:00:07,350 --> 00:00:09,070
[The Legend of Heroes]

2
00:01:28,070 --> 00:01:31,069
[Hot Blooded] [Διασκευή από
The Legend of the Condor Heroes]

3
00:01:31,070 --> 00:01:33,910
[Επεισόδιο 26]

4
00:01:34,750 --> 00:01:35,989
Κύριε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

5
00:01:35,990 --> 00:01:38,469
Είναι απαλό και γλυκό. Δοκιμάστε το.

6
00:01:38,470 --> 00:01:39,788
Δοκιμάστε το. Είναι δωρεάν.

7
00:01:39,789 --> 00:01:41,200
Ψωμάκι στον ατμό!

8
00:01:41,869 --> 00:01:44,989
Ψωμάκι στον ατμό! Ζεστό ψωμάκι στον ατμό!

9
00:01:44,990 --> 00:01:46,040
Δεν είναι κακό, έτσι δεν είναι;

10
00:01:46,669 --> 00:01:47,519
Διάλεξε ένα για μένα.

11
00:01:49,429 --> 00:01:50,279
Τζινγκ.

12
00:02:01,390 --> 00:02:03,388
Είσαι τελείως άκαρδος!

13
00:02:03,389 --> 00:02:07,030
Είσαι τελείως άκαρδος!

14
00:02:07,031 --> 00:02:08,308
-Αν δεν εκδικηθώ...
- Δάσκαλε!

15
00:02:08,309 --> 00:02:10,095
- Ορκίζομαι ότι δεν είμαι άνθρωπος!
- Δάσκαλε Κε!

16
00:02:10,096 --> 00:02:10,990
- Δάσκαλε.
- Τζίνγκερ.

17
00:02:10,991 --> 00:02:13,228
Δάσκαλε Κε, τι σου συμβαίνει;

18
00:02:13,229 --> 00:02:14,909
Πού είναι οι άλλοι κύριοι;

19
00:02:14,910 --> 00:02:18,535
Τζινγκ, δεν είναι βολικό εδώ.
Ας πάμε τον Master Ke στο πανδοχείο.

20
00:02:19,832 --> 00:02:21,469
Κακό κορίτσι, είσαι κι εσύ εδώ.

21
00:02:21,470 --> 00:02:23,590
Κακό κορίτσι! Έλα να πεθάνεις!

22
00:02:28,642 --> 00:02:31,389
- Δάσκαλε Κε, είσαι...
- Δεν είμαι αφέντης σου!

23
00:02:31,390 --> 00:02:33,510
Τζίνγκερ, είσαι καλά τώρα.

24
00:02:34,229 --> 00:02:36,909
Τολμάς να με χτυπήσεις!

25
00:02:36,910 --> 00:02:39,589
Δάσκαλε, δεν τολμώ να σε βλάψω.

26
00:02:39,590 --> 00:02:41,228
Το έκανα κατά λάθος.
Δεν το εννοούσα.

27
00:02:41,229 --> 00:02:42,469
Δάσκαλε, σε παρακαλώ τιμώρησε με.

28
00:02:42,470 --> 00:02:44,457
Αχάριστο παιδί!

29
00:02:44,458 --> 00:02:46,549
Με εξαπάτησες και κατέστρεψες την αίρεση!

30
00:02:46,550 --> 00:02:49,269
Έχετε τον άρχοντα του Peach Blossom
Νησί ως πεθερός σου.

31
00:02:49,270 --> 00:02:51,469
Έχετε το Χονγκ Τσι Γκονγκ ως κύριο σας.

32
00:02:51,470 --> 00:02:55,549
Master Guo, οι επτά φρικιασμοί του Jiangnan
δεν είναι άξιοι να γίνουν κύριοι σου!

33
00:02:55,550 --> 00:02:56,909
Δάσκαλε Κε!

34
00:02:56,910 --> 00:02:58,030
Ήρωα Κε!

35
00:03:00,350 --> 00:03:03,709
Λοιπόν, δίδαξα στον Jing'er αυτή την κίνηση.

36
00:03:03,710 --> 00:03:05,948
Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω συγγνώμη, εντάξει;

37
00:03:05,949 --> 00:03:07,349
Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος, εντάξει;

38
00:03:07,350 --> 00:03:09,228
Eastern Heretic και Western Venom,

39
00:03:09,229 --> 00:03:11,069
Νότιος Αυτοκράτορας και Βόρειος ζητιάνος.

40
00:03:11,070 --> 00:03:15,309
Νομίζεις ότι είσαι τόσο καλός στα πολεμικά
δεξιότητες που μπορείς να διευθύνεις τον κόσμο!

41
00:03:15,310 --> 00:03:17,789
Επιμένοντας στο κακό
επιφέρει αυτοκαταστροφή.

42
00:03:17,790 --> 00:03:20,309
Εγώ, ο γέρος τυφλός,
δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ.

43
00:03:20,310 --> 00:03:22,069
Αλλά ο Θεός θα το κάνει!

44
00:03:22,070 --> 00:03:23,622
Δάσκαλε Κε!

45
00:03:23,623 --> 00:03:25,508
Τι έκανε ο Qi Gong και
σου κάνει ο πατέρας μου;

46
00:03:25,509 --> 00:03:26,869
Μη μου μιλάς!

47
00:03:26,870 --> 00:03:29,508
Guo Jing, αν σας ενδιαφέρει ακόμα

48
00:03:29,509 --> 00:03:31,389
η ευγένεια
από το Seven Freaks of Jiangnan,

49
00:03:31,390 --> 00:03:36,149
αποκεφαλίζω τον γέρο αιρετικό Χουάνγκ
και το κακό κορίτσι τώρα!

50
00:03:36,150 --> 00:03:37,388
Master Ke,

51
00:03:37,389 --> 00:03:40,309
τι έκανε ο Ρόνγκερ
και ο κ. Χουάνγκ σας κάνει;

52
00:03:40,310 --> 00:03:41,510
Αν αρνηθείς,

53
00:03:42,726 --> 00:03:44,162
Δεν θα σου ζητήσω να το ξανακάνεις.

54
00:03:44,950 --> 00:03:48,950
Απλώς θα διακόψουμε τη σχέση μας!

55
00:03:53,150 --> 00:03:54,589
καταλαβαίνω τώρα.

56
00:03:55,470 --> 00:03:56,606
Αυτός που υποτίθεται ότι θα πεθάνει

57
00:03:57,310 --> 00:03:58,750
δεν είναι αυτό το κακό κορίτσι.

58
00:03:59,590 --> 00:04:03,390
Είναι τα αδέρφια μου που το άξιζαν!

59
00:04:04,789 --> 00:04:05,750
Δάσκαλε Κε!

60
00:04:07,350 --> 00:04:08,430
Δάσκαλε Κε!

61
00:04:19,070 --> 00:04:20,309
Μην ανησυχείς.

62
00:04:20,310 --> 00:04:22,075
Λιποθύμησε γιατί ήταν έξαλλος.

63
00:04:22,870 --> 00:04:24,502
Θα αναρρώσει μετά από λίγες μέρες ξεκούρασης.

64
00:04:33,933 --> 00:04:34,783
Κύριος.

65
00:04:35,572 --> 00:04:38,011
Ξέρεις
τι έγινε με τον Δάσκαλο Κε;

66
00:04:38,012 --> 00:04:38,990
Δεν έχω ιδέα.

67
00:04:40,212 --> 00:04:43,412
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ο Old Heretic Huang
έχω κανένα πρόβλημα με τον Master Ke.

68
00:04:44,253 --> 00:04:47,430
Αλλά όταν τον είδα,
ήταν θυμωμένος και είχε χάσει το μυαλό του.

69
00:04:48,332 --> 00:04:50,670
Είδατε τους άλλους κυρίους μου;

70
00:04:52,972 --> 00:04:53,910
Όχι.

71
00:04:54,572 --> 00:04:55,790
Αυτό είναι περίεργο.

72
00:04:56,532 --> 00:04:59,451
Τα αφεντικά μου είναι πάντα μαζί.

73
00:04:59,452 --> 00:05:00,950
Ποτέ δεν έδρασαν μόνοι τους.

74
00:05:02,310 --> 00:05:04,052
Ας μην προλαβαίνουμε.

75
00:05:04,053 --> 00:05:07,069
Δεν νομίζω ότι θα πάρουμε τίποτα
από τον Master Ke προς το παρόν.

76
00:05:07,070 --> 00:05:09,869
Γιατί δεν πάμε πίσω
Peach Blossom Island και να ρωτήσω τον πατέρα μου;

77
00:05:09,870 --> 00:05:11,692
Όλα θα αποκαλυφθούν.

78
00:05:11,693 --> 00:05:12,971
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

79
00:05:12,972 --> 00:05:15,949
Μην ανησυχείς. Ο Old Imp και εγώ θα μείνουμε
και φρόντισε τον αφέντη σου.

80
00:05:15,950 --> 00:05:17,132
Δεν θα γίνει τίποτα.

81
00:05:17,133 --> 00:05:20,052
Καλύτερα να γυρίσεις πίσω και να το τακτοποιήσεις.

82
00:05:20,053 --> 00:05:21,971
Τζινγκ, ας φύγουμε τώρα.

83
00:05:21,972 --> 00:05:22,822
Καλώς.

84
00:05:25,693 --> 00:05:27,252
Με την ευκαιρία, Δάσκαλε.

85
00:05:27,253 --> 00:05:28,612
Πριν λίγες μέρες,

86
00:05:28,613 --> 00:05:31,011
Ο Δάσκαλος Γι Ντενγκ έσωσε τον Ρόνγκερ και εμένα.

87
00:05:31,012 --> 00:05:35,370
Κατά τύχη, μπορούσε να ερμηνεύσει το
περίεργο κείμενο από το Nine Yin True Sutra.

88
00:05:36,150 --> 00:05:38,029
Μας ζήτησε να σας πούμε

89
00:05:38,030 --> 00:05:40,891
για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δεξιότητα για να αφαιρέσετε
το μπλοκ στους Οκτώ Έξτρα Μεσημβρινούς.

90
00:05:40,892 --> 00:05:42,350
Θα ανακτήσετε τις πολεμικές σας ικανότητες.

91
00:05:43,092 --> 00:05:44,110
Εδώ.

92
00:05:47,212 --> 00:05:48,990
Γνωριστήκατε τον αυτοκράτορα Duan;

93
00:05:50,332 --> 00:05:51,390
Καλός.

94
00:05:54,012 --> 00:05:57,110
Αφού το είπε, οι πολεμικές μου ικανότητες
σίγουρα θα ανακτηθεί τότε.

95
00:05:58,613 --> 00:06:01,132
Μην ανησυχείς. Πήγαινε τώρα.

96
00:06:01,133 --> 00:06:02,230
- Ναι, Δάσκαλε.
- Ναι, Δάσκαλε.

97
00:06:17,092 --> 00:06:18,470
Ξαφνικά, νιώθω φόβο.

98
00:06:22,652 --> 00:06:23,670
Τι συμβαίνει;

99
00:06:28,772 --> 00:06:30,230
Δεν ξέρω γιατί.

100
00:06:34,012 --> 00:06:35,190
Νιώθω ότι...

101
00:06:36,452 --> 00:06:38,910
Όποτε το σκέφτομαι
Ο Δάσκαλος Ke σου λέει να με σκοτώσεις,

102
00:06:40,173 --> 00:06:42,230
Δεν μπορούσα παρά να νιώσω πανικός.

103
00:06:43,173 --> 00:06:45,310
Νιώθω ότι μια μέρα,
θα κανεις αυτο που λεει.

104
00:06:48,853 --> 00:06:52,043
Rong'er, είσαι η αγαπημένη μου.

105
00:06:53,493 --> 00:06:55,990
θα προτιμούσα
να πεθάνω χίλιες φορές για σένα.

106
00:06:56,853 --> 00:06:58,152
Γιατί να σε σκοτώσω;

107
00:06:58,933 --> 00:07:01,829
Κι αν η μητέρα σου, ο αφέντης σου

108
00:07:01,830 --> 00:07:05,350
και οι φίλοι σου από
το λιβάδι θέλεις να με σκοτώσεις;

109
00:07:06,173 --> 00:07:07,306
Θα το κάνεις;

110
00:07:10,230 --> 00:07:13,732
Ακόμα κι αν όλοι στον κόσμο
έχει πρόβλημα μαζί σου,

111
00:07:13,733 --> 00:07:15,070
παρόλο που δεν μπορώ να σε προστατέψω,

112
00:07:16,853 --> 00:07:18,390
Θα πεθάνω πριν από σένα.

113
00:07:20,493 --> 00:07:21,510
Μην ανησυχείς.

114
00:07:24,133 --> 00:07:25,492
- Λοιπόν...
- Ρονγκέρ.

115
00:07:25,493 --> 00:07:26,670
Νομίζεις ότι φτάσαμε;

116
00:07:56,063 --> 00:07:59,670
[Στη μνήμη της κυρίας Huang, συζύγου
του κυρίου Huang του νησιού Peach Blossom]

117
00:08:05,590 --> 00:08:06,550
Μάνα!

118
00:08:36,012 --> 00:08:36,990
Δάσκαλος Xiao Ying!

119
00:08:38,493 --> 00:08:39,470
Δάσκαλος Xiao Ying!

120
00:08:56,292 --> 00:08:57,142
Δάσκαλε Ζου!

121
00:08:57,892 --> 00:09:00,373
Δάσκαλε Ζου, ξύπνα!

122
00:09:03,892 --> 00:09:05,470
Αυτή είναι η προσφορά για τη μητέρα μου.

123
00:09:06,892 --> 00:09:08,390
Nine Yin White Bone Claw...

124
00:09:29,853 --> 00:09:31,252
Δάσκαλε Χαν!

125
00:09:31,253 --> 00:09:32,350
Master Quan!

126
00:09:40,190 --> 00:09:41,230
Δάσκαλε Ναν!

127
00:09:45,613 --> 00:09:46,590
Πατέρας...

128
00:09:48,453 --> 00:09:49,430
Δάσκαλε Ναν!

129
00:09:50,292 --> 00:09:51,350
Δάσκαλε Ναν!

130
00:09:55,350 --> 00:09:56,350
Πατέρας!

131
00:09:57,990 --> 00:09:58,910
Πατέρας!

132
00:10:18,412 --> 00:10:19,990
Αυτά είναι τα ρούχα του πατέρα σου.

133
00:10:21,270 --> 00:10:23,411
Πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει
το Nine Yin White Bone Claw

134
00:10:23,412 --> 00:10:25,630
να σκοτώσει τον Δάσκαλο Χαν
και το σκούπισε στα ρούχα του.

135
00:10:26,253 --> 00:10:28,595
Γιατί να βλάψει ο πατέρας μου τα αφεντικά σου;

136
00:10:30,853 --> 00:10:33,070
Εκτός κι αν η Quick Hands έκανε κάτι κακό

137
00:10:33,772 --> 00:10:35,811
και μετακίνησε τους θησαυρούς
κάτω από τον τάφο της μητέρας μου.

138
00:10:35,812 --> 00:10:37,510
Μόνο τότε θα θύμωνε ο πατέρας μου.

139
00:10:40,333 --> 00:10:42,691
[Οι λακέδες του Jiangnan,
Ke Zhen E, Zhu Cong, ]

140
00:10:42,692 --> 00:10:46,092
[Χαν Μπάο Τζου, Ναν Σι Ρεν,
Quan Jin Fa και Han Xiao Ying]

141
00:10:46,093 --> 00:10:49,495
[ήρθα να επισκεφτώ τον κ. Huang
του νησιού Peach Blossom.]

142
00:10:50,453 --> 00:10:51,749
[Ακούσαμε]

143
00:10:51,750 --> 00:10:53,949
[ότι οι Έξι Δάσκαλοι του Κουαντζέν
πίστεψε κατά λάθος τις φήμες]

144
00:10:53,950 --> 00:10:56,291
[με το οποίο αυτό το περιστατικό είχε σχέση
Το νησί των ανθισμένων ροδάκινων.]

145
00:10:56,292 --> 00:10:58,411
[Ξέρουμε ότι υπήρχε
κάτι δεν πάει καλά με αυτό.]

146
00:10:58,412 --> 00:11:00,771
[Το λυπηρό ήταν τα λόγια
των ταπεινών φέρουν μικρό βάρος.]

147
00:11:00,772 --> 00:11:03,411
Άνθρωποι της αίρεσης Quanzhen
πρέπει να το παρεξήγησε αυτό

148
00:11:03,412 --> 00:11:06,470
Ο πατέρας σου πλήγωσε τον Μάστερ Ταν,
έτσι ήρθαν να εκδικηθούν.

149
00:11:07,973 --> 00:11:11,549
Αφέντη μου
πρέπει να ήρθε να μεσολαβήσει,

150
00:11:11,550 --> 00:11:14,594
αλλά ο πατέρας σου εσφαλμένα σκέφτηκε
ήρθαν για την αίρεση Quanzhen.

151
00:11:15,373 --> 00:11:17,789
Επιτέθηκε λοιπόν στους κυρίους μου.

152
00:11:17,790 --> 00:11:19,291
Αν ο πατέρας μου ήταν ο ένοχος,

153
00:11:19,292 --> 00:11:21,910
γιατί σκότωσε και τους βουβούς υπηρέτες μας;

154
00:11:23,373 --> 00:11:25,011
Αυτή τη στιγμή,

155
00:11:25,012 --> 00:11:26,989
Δεν ξέρω
αν ο πατέρας μου είναι ζωντανός ή όχι.

156
00:11:26,990 --> 00:11:28,803
Γιατί τον κατηγορείς;

157
00:11:31,532 --> 00:11:34,749
Σε αυτό το νησί, εκτός από τον πατέρα σου,

158
00:11:34,750 --> 00:11:37,931
ποιος άλλος είναι ικανός να ξεγελάσει
οι αφέντες μου στον τάφο της μητέρας σου

159
00:11:37,932 --> 00:11:39,703
και να τους σκοτώσω όλους;

160
00:11:40,333 --> 00:11:42,389
Αν ο πατέρας μου
ήθελε να σκοτώσει τα αφεντικά σου,

161
00:11:42,390 --> 00:11:45,011
γιατί τους ξεγέλασε στον τάφο;

162
00:11:45,012 --> 00:11:45,862
Τι εννοείς;

163
00:11:46,910 --> 00:11:48,710
Κοιτάζεις τα αφεντικά μου!

164
00:11:56,910 --> 00:11:59,011
Θα πρέπει να ηρεμήσουμε.

165
00:11:59,012 --> 00:12:01,310
Υπάρχουν ακόμη πολλές αμφιβολίες σχετικά με αυτό.

166
00:12:02,093 --> 00:12:04,309
Πριν βρω τον πατέρα μου,

167
00:12:04,310 --> 00:12:06,670
ας μην ζωγραφίσουμε κανένα
συμπεράσματα ακόμα, να κάνουμε;

168
00:12:07,812 --> 00:12:09,990
Αλλά οι άλλοι αφέντες μου είναι νεκροί.

169
00:12:10,772 --> 00:12:12,550
Ο Δάσκαλος Ναν εξακολουθεί να λείπει.

170
00:12:25,630 --> 00:12:26,590
Rong'er.

171
00:12:30,093 --> 00:12:31,498
Δεν έχετε καμία σχέση με αυτό.

172
00:12:36,172 --> 00:12:37,790
Αλλά πρέπει να αναζητήσω εκδίκηση

173
00:12:39,310 --> 00:12:40,550
για τα αφεντικά μου.

174
00:12:41,532 --> 00:12:42,790
Από εδώ και πέρα,

175
00:12:43,973 --> 00:12:45,950
το μόνο που θα κάνω

176
00:12:48,292 --> 00:12:49,990
είναι να ζητήσει εκδίκηση
εναντίον του Παλαιού Αιρετικού Χουάνγκ.

177
00:14:25,973 --> 00:14:27,550
Αυτό δεν είναι θέμα της μητέρας μου.

178
00:14:33,853 --> 00:14:34,910
Master Nan...

179
00:14:36,012 --> 00:14:38,103
Δάσκαλε Ναν!

180
00:14:40,973 --> 00:14:41,950
Δάσκαλε Ναν!

181
00:14:48,412 --> 00:14:49,390
Δάσκαλε Ναν!

182
00:14:50,190 --> 00:14:51,190
Δάσκαλε Ναν!

183
00:14:52,932 --> 00:14:53,870
Master Nan...

184
00:14:55,671 --> 00:14:57,011
Δάσκαλε Ναν!

185
00:14:57,012 --> 00:14:57,990
Δάσκαλε Ναν!

186
00:15:03,670 --> 00:15:05,510
Είμαι εγώ, Δάσκαλε Ναν!
Είμαι ο Guo Jing!

187
00:15:14,652 --> 00:15:17,990
Δάσκαλε Ναν, άργησα.
Απλά σπάσε με μέχρι θανάτου!

188
00:15:29,573 --> 00:15:30,470
Δάσκαλε Ναν!

189
00:15:31,692 --> 00:15:32,630
Δάσκαλος Ναν.

190
00:15:33,772 --> 00:15:34,790
Δάσκαλος Ναν.

191
00:15:36,230 --> 00:15:37,612
Είμαι ο Guo Jing.

192
00:15:37,613 --> 00:15:38,590
Guo Jing!

193
00:15:41,573 --> 00:15:44,029
Πες μου. Ποιος σε έβλαψε;

194
00:15:44,030 --> 00:15:45,048
Πες μου.

195
00:15:53,012 --> 00:15:53,990
Ποιος είναι;

196
00:15:55,012 --> 00:15:55,990
Πες μου.

197
00:16:01,652 --> 00:16:02,590
Γράψε το...

198
00:16:30,692 --> 00:16:31,542
Δάσκαλος...

199
00:16:32,253 --> 00:16:33,190
Δάσκαλε Ναν!

200
00:16:34,412 --> 00:16:35,390
Δάσκαλε Ναν!

201
00:16:45,853 --> 00:16:47,110
Ο παλιός αιρετικός Χουάνγκ...

202
00:17:07,892 --> 00:17:08,830
Δάσκαλος Ζου,

203
00:17:09,452 --> 00:17:10,430
Δάσκαλος Χαν,

204
00:17:11,053 --> 00:17:11,903
Master Nan,

205
00:17:13,212 --> 00:17:14,062
Master Quan,

206
00:17:14,972 --> 00:17:16,030
Δάσκαλος Xiao Ying.

207
00:17:18,412 --> 00:17:19,510
Υποσχεθήκαμε

208
00:17:20,613 --> 00:17:22,550
να πιω στην ταβέρνα Zuixian.

209
00:17:24,773 --> 00:17:26,740
Ο Χουάνγκ Γιάο Σι έκανε λάθη

210
00:17:27,853 --> 00:17:29,070
ενώ ο Ρόνγκερ είναι αθώος.

211
00:17:31,510 --> 00:17:33,630
Αλλά δεν μπορώ να είμαι μαζί της.

212
00:17:35,892 --> 00:17:37,550
Αυτή τη στιγμή,

213
00:17:39,773 --> 00:17:42,678
αυτή κι εγώ είμαστε ασυμβίβαστοι.
Είναι η κόρη του εχθρού μου.

214
00:17:42,679 --> 00:17:44,159
[Μεθυσμένα όνειρα]

215
00:17:49,333 --> 00:17:50,670
Ήμουν ευγενικός μαζί σου πριν.

216
00:17:51,853 --> 00:17:53,329
Ήμουν ειλικρινής.

217
00:17:54,932 --> 00:17:56,094
Ήσουν καλός μαζί μου.

218
00:17:57,412 --> 00:18:01,173
Θα το θυμάμαι αυτό
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

219
00:18:05,013 --> 00:18:07,590
Γιατί να το θυμάστε για πάντα;
Αυξάνει μόνο τον πόνο.

220
00:18:10,790 --> 00:18:13,230
Το όνομα αυτού του κρασιού
είναι το Drunken Dreams.

221
00:18:14,133 --> 00:18:15,110
Αν πιεις αυτό,

222
00:18:16,133 --> 00:18:17,790
θα ξεχάσεις το άτομο που αγαπάς.

223
00:18:20,190 --> 00:18:21,913
Έχει μείνει μισό βάζο εδώ.

224
00:18:23,470 --> 00:18:27,451
Ο πατέρας μου είχε μερικά
να ξεχάσω τη μητέρα μου.

225
00:18:27,452 --> 00:18:28,430
Αυτή τη στιγμή,

226
00:18:29,732 --> 00:18:32,590
θα κόψεις τις σχέσεις μαζί μου
λόγω των κυρίων σου.

227
00:18:35,492 --> 00:18:36,990
Νομίζω ότι οι δυο μας

228
00:18:37,773 --> 00:18:41,350
πρέπει να ξεχάσει
όλες τις όμορφες αναμνήσεις του παρελθόντος.

229
00:18:55,533 --> 00:18:58,110
Αν μια μέρα σκοτώσω τον πατέρα σου,

230
00:19:01,252 --> 00:19:02,790
θα με αγανακτήσεις, σωστά;

231
00:19:32,230 --> 00:19:33,190
Εντάξει.

232
00:19:34,573 --> 00:19:36,070
Πήγαινε στον πατέρα μου να εκδικηθείς.

233
00:19:37,830 --> 00:19:39,270
Επιστρέψτε στο λιβάδι σας.

234
00:19:39,932 --> 00:19:42,070
Πηγαίνετε στο Hua Zheng και
γίνει η σύζυγος του πρίγκιπα.

235
00:19:43,373 --> 00:19:44,390
Πιες αυτό.

236
00:19:45,293 --> 00:19:46,744
Ξέχνα με.

237
00:19:55,013 --> 00:19:56,310
Ο πρίγκιπας σύζυγος...

238
00:20:06,230 --> 00:20:07,190
Σίγουρα.

239
00:20:08,773 --> 00:20:09,910
Είναι καλό να το ξεχνάμε.

240
00:20:14,813 --> 00:20:17,470
Αν μια μέρα με σκοτώσει ο πατέρας σου,

241
00:20:18,910 --> 00:20:20,230
μην κλαις και για μένα.

242
00:20:34,652 --> 00:20:38,012
Μην τον χτυπάς.
Θα πληρώσω για τα ψωμάκια στον ατμό.

243
00:20:38,013 --> 00:20:39,270
[Είσαι ευγενικός μαζί μου ειλικρινά.]

244
00:20:41,172 --> 00:20:42,830
[Είτε είμαι αγόρι είτε κορίτσι, ]

245
00:20:43,533 --> 00:20:45,430
[είτε είμαι άσχημος είτε εμφανίσιμος, ]

246
00:20:46,333 --> 00:20:48,469
[είσαι πάντα καλός μαζί μου.]

247
00:20:48,470 --> 00:20:49,550
[Αυτό είναι σίγουρο.]

248
00:20:50,892 --> 00:20:52,373
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου.

249
00:20:53,252 --> 00:20:54,690
Μόνο εσένα έχω στην καρδιά μου.

250
00:20:55,972 --> 00:20:56,870
Κι εγώ επίσης.

251
00:21:37,390 --> 00:21:38,765
[Σε αυτόν τον κόσμο,]

252
00:21:39,430 --> 00:21:41,411
[χαρά και ευτυχία]

253
00:21:41,412 --> 00:21:43,070
[είναι ως επί το πλείστον βραχύβια.]

254
00:21:44,190 --> 00:21:45,551
[Θλίψη και κόπο]

255
00:21:46,190 --> 00:21:48,390
[είναι μια ζωή.]

256
00:22:01,350 --> 00:22:02,989
Κοίτα, είναι ο Τζινγκέρ.

257
00:22:02,990 --> 00:22:05,479
Τζίνγκερ!

258
00:22:08,133 --> 00:22:09,110
Τζίνγκερ.

259
00:22:10,212 --> 00:22:11,270
Masters of Quanzhen.

260
00:22:11,932 --> 00:22:13,197
Τι σου συμβαίνει;

261
00:22:13,813 --> 00:22:16,070
Γιατί...
Γιατί ήρθες μόνος στο νησί Peach Blossom;

262
00:22:17,892 --> 00:22:19,197
Πού είναι τα αφεντικά σου;

263
00:22:22,870 --> 00:22:24,971
Οι πέντε αφέντες μου δεν είναι πια εδώ.

264
00:22:24,972 --> 00:22:27,190
Τζίνγκερ, τι είπες;

265
00:22:28,853 --> 00:22:30,270
Εκτός από τον Master Ke,

266
00:22:31,853 --> 00:22:33,908
και οι άλλοι πέντε κύριοι έχουν φύγει.

267
00:22:36,252 --> 00:22:37,790
Δεν ξέρω γιατί.

268
00:22:39,412 --> 00:22:41,120
Όμως πέθαναν άθλια.

269
00:22:43,053 --> 00:22:45,110
Πέθαναν στο νησί Peach Blossom.

270
00:22:48,252 --> 00:22:50,030
Πέθανε στο νησί Peach Blossom;

271
00:22:50,652 --> 00:22:52,385
Πρέπει να είναι ο Χουάνγκ Γιάο Σι.

272
00:22:52,990 --> 00:22:56,549
Ο παλιός αιρετικός Χουάνγκ έχει μια τάση
να παίρνω τα πράγματα προσωπικά.

273
00:22:56,550 --> 00:22:58,429
Υπέθεσα τα αφεντικά του

274
00:22:58,430 --> 00:23:01,960
δέχθηκαν επίθεση επειδή μιλούσαν για εμάς.

275
00:23:02,853 --> 00:23:04,731
Είναι τρελός ο Old Heretic Huang;

276
00:23:04,732 --> 00:23:07,092
Δεν το ξέρει
οι απεσταλμένοι δεν πρέπει να ζημιωθούν;

277
00:23:07,093 --> 00:23:10,790
Επιπλέον, οι Έξι Ήρωες του Τζιανγκνάν
ήταν οι καλεσμένοι στο νησί Peach Blossom.

278
00:23:17,510 --> 00:23:21,990
Αντιμετωπίζω τους κυρίους μου σαν γονείς μου.

279
00:23:23,550 --> 00:23:26,470
Μου έμαθαν πολεμικές δεξιότητες
για περισσότερα από δέκα χρόνια.

280
00:23:27,670 --> 00:23:31,062
Σήμερα, έμαθα
λίγο δεξιότητες.

281
00:23:32,172 --> 00:23:34,150
Αλλά δεν είχα χρόνο
για να τους τιμήσουμε ακόμα.

282
00:23:42,533 --> 00:23:44,835
Τζίνγκερ, μην κλαις.

283
00:23:45,853 --> 00:23:47,349
Πάμε.

284
00:23:47,350 --> 00:23:48,937
Πάμε στο νησί να τον βρούμε!

285
00:23:49,573 --> 00:23:50,710
Master Ma.

286
00:23:51,613 --> 00:23:53,429
Δεν είναι στο νησί.

287
00:23:53,430 --> 00:23:55,029
Δεν ξέρω πού είναι.

288
00:23:55,030 --> 00:23:57,349
Τζίνγκερ, μην ανησυχείς.

289
00:23:57,350 --> 00:23:59,532
Έχουμε μεταρρυθμιστεί
ο σχηματισμός Tiangang Beidou.

290
00:23:59,533 --> 00:24:02,190
Ο μαθητευόμενος μου
θα αντικαταστήσει τον πρεσβύτερο μου, τον Ταν.

291
00:24:03,440 --> 00:24:05,171
Ελάτε πίσω μαζί μας πρώτα.

292
00:24:05,172 --> 00:24:08,350
Θα το κάνουμε σίγουρα
εκδικηθείτε τους θανάτους των κυρίων σας.

293
00:24:09,732 --> 00:24:10,790
Ξυπνώ.

294
00:24:22,373 --> 00:24:23,390
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

295
00:24:24,573 --> 00:24:25,590
Ερχομαι.

296
00:24:42,533 --> 00:24:43,651
Κύριε.

297
00:24:43,652 --> 00:24:45,950
Junior, πώς πάει η ρύθμιση;

298
00:24:48,293 --> 00:24:49,971
Όλα είναι τακτοποιημένα.

299
00:24:49,972 --> 00:24:53,411
Όλοι οι μαθητές της Σεχ
έχουν αναρτήσει ευρέως την πρόσκληση.

300
00:24:53,412 --> 00:24:55,491
Όλοι το ξέρουν αυτό

301
00:24:55,492 --> 00:24:57,789
θα έχουμε μονομαχία
με τον Huang Yao Shi σε αυτό το μέρος.

302
00:24:57,790 --> 00:24:59,772
Ο ίδιος είναι κύριος.

303
00:24:59,773 --> 00:25:02,288
Θα έρθει σίγουρα
αφού άκουσε τα νέα.

304
00:25:09,550 --> 00:25:10,510
Ο Huang Yao Shi είναι εδώ.

305
00:25:11,452 --> 00:25:13,451
- Τέλεια!
- Τζίνγκερ, μείνε εδώ.

306
00:25:13,452 --> 00:25:14,470
Τα υπόλοιπα έλα μαζί μου!

307
00:25:20,773 --> 00:25:22,229
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ.

308
00:25:22,230 --> 00:25:25,812
Ας λύσουμε το παλιό και
νέες κακίες μαζί σήμερα!

309
00:25:25,813 --> 00:25:26,990
Δεν σε έψαξα.

310
00:25:28,013 --> 00:25:30,230
Εσείς όμως ορμούσατε στο θάνατο.

311
00:25:43,790 --> 00:25:45,070
Αυτό δεν είναι τίποτα.

312
00:25:53,373 --> 00:25:54,310
Αυτό το...

313
00:26:11,813 --> 00:26:12,891
Δάσκαλε Κε!

314
00:26:12,892 --> 00:26:13,950
Τζίνγκερ.

315
00:26:14,630 --> 00:26:15,731
Κύριος;

316
00:26:15,732 --> 00:26:16,931
Ke Zhen E.

317
00:26:16,932 --> 00:26:18,852
-Δεν έκανες...
- Δεν είναι για μένα να πεθάνω ακόμα.

318
00:26:18,853 --> 00:26:20,630
Είμαι εδώ για να σου πάρω τη ζωή
εκ μέρους των αδερφών μου!

319
00:26:22,252 --> 00:26:24,829
Γνωρίζω τον παλιό αιρετικό Χουάνγκ.

320
00:26:24,830 --> 00:26:28,069
Είναι περίεργος, αλλά σκοτώνει
αθώοι άνθρωποι αδιακρίτως...

321
00:26:28,070 --> 00:26:29,292
Δεν μπορεί να το κάνει.

322
00:26:29,293 --> 00:26:32,292
Όταν ο γέρος αιρετικός Χουάνγκ θύμωσε,
σκότωσε ακόμη και τους μαθητές του!

323
00:26:32,293 --> 00:26:34,350
Γιατί δεν το έκανε τώρα;

324
00:26:35,378 --> 00:26:36,509
Τι εννοείς;

325
00:26:36,510 --> 00:26:39,069
Τι έχετε μάθει από
όλες οι πολεμικές τέχνες; Ρίξτε μια καλή ματιά.

326
00:26:39,070 --> 00:26:40,789
Αν ο Παλαιός Αιρετικός Χουάνγκ
δεν ήταν ελεήμων,

327
00:26:40,790 --> 00:26:42,989
αυτοί οι άνθρωποι θα είχαν πεθάνει πολλές φορές.

328
00:26:42,990 --> 00:26:46,092
Ο σχηματισμός Tiangang Beidou
θα είχε σπάσει μέχρι τώρα.

329
00:26:46,093 --> 00:26:53,789
Επίσης, αν ο Γέρος Αιρετικός Χουάνγκ σκότωνε τα αφεντικά σου,
πώς επέζησε ο Master Ke;

330
00:26:53,790 --> 00:26:56,211
Ο Master Ke πρέπει να πάλεψε σκληρά για να ξεφύγει!

331
00:26:56,212 --> 00:26:58,172
Μην παρασύρεστε από θυμό.

332
00:26:59,093 --> 00:27:03,069
Οι άλλοι πέντε αφέντες σου
ήταν νέοι και είχαν καλή όραση.

333
00:27:03,070 --> 00:27:05,350
Πώς γίνεται να είναι ο Master Ke που δραπέτευσε;

334
00:27:11,230 --> 00:27:12,270
Δάσκαλε Κε!

335
00:27:13,133 --> 00:27:14,150
Δάσκαλε Κε!

336
00:27:16,053 --> 00:27:17,411
Guo Jing;

337
00:27:17,412 --> 00:27:18,390
Πού είναι ο Rong'er;

338
00:27:19,692 --> 00:27:23,092
Δάσκαλοι του Quanzhen, θα σας βοηθήσω
με τον σχηματισμό Tiangang Beidou.

339
00:27:23,093 --> 00:27:24,190
Σίγουρος!

340
00:27:25,412 --> 00:27:26,430
Σχηματισμός!

341
00:27:27,252 --> 00:27:29,251
Σας ρωτάω αυτό. Πού είναι ο Rong'er;

342
00:27:29,252 --> 00:27:30,230
Δώσε μου τη ζωή σου!

343
00:27:57,692 --> 00:28:00,491
Αυτό το ανόητο αγόρι δεν είναι τόσο ανόητο.

344
00:28:00,492 --> 00:28:02,691
Φρουρεί τη θέση του Βόρειου Αστέρα.

345
00:28:02,692 --> 00:28:04,691
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

346
00:28:04,692 --> 00:28:07,230
Τζίνγκερ, περίμενε ένα λεπτό!
Έχω κάτι να πω.

347
00:28:09,172 --> 00:28:10,589
Κύριε Χουάνγκ.

348
00:28:10,590 --> 00:28:11,909
Να σε ρωτήσω αυτό.

349
00:28:11,910 --> 00:28:14,491
Ο θείος μου, ο Δάσκαλος Ζου, ο μικρός μου, Ταν,

350
00:28:14,492 --> 00:28:18,189
και πέντε από τα
Επτά ήρωες του Jiangnan είναι νεκροί.

351
00:28:18,190 --> 00:28:21,870
Τους σκότωσες;

352
00:28:24,732 --> 00:28:27,830
Αν το λες.

353
00:28:28,972 --> 00:28:33,891
Αν με σκοτώσεις,
η αίρεση σας θα είναι αξιόπιστη.

354
00:28:33,892 --> 00:28:35,012
Δεν είναι υπέροχο;

355
00:28:35,013 --> 00:28:36,971
Είμαστε μια ορθόδοξη αίρεση.

356
00:28:36,972 --> 00:28:39,132
Δεν είμαστε οι δολοφόνοι ληστές!

357
00:28:39,133 --> 00:28:41,430
Πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι στις δολοφονίες μας.

358
00:28:42,053 --> 00:28:48,971
Πόσα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο
μπορεί να εξηγηθεί ξεκάθαρα;

359
00:28:48,972 --> 00:28:50,630
Τι νόημα έχει να λες πολλά;

360
00:28:51,579 --> 00:28:52,590
Αντρών.

361
00:28:54,133 --> 00:28:55,891
- Παρακαλώ.
- Περίμενε λίγο!

362
00:28:55,892 --> 00:28:56,870
Masters of Quanzhen.

363
00:28:56,871 --> 00:28:58,772
Ήταν ο Ουγιάνγκ Φενγκ
που σκότωσε τον Δάσκαλο Ταν.

364
00:28:58,773 --> 00:28:59,950
Εξάλλου, ο Zhou είναι ζωντανός.

365
00:29:01,252 --> 00:29:02,150
Τζίνγκερ.

366
00:29:02,986 --> 00:29:04,211
Είναι αλήθεια αυτό;

367
00:29:04,212 --> 00:29:05,852
Ο Ουγιάνγκ Φενγκ επιτέθηκε
Master Tan κατά τη διάρκεια του χάους.

368
00:29:05,853 --> 00:29:07,479
το είδα.

369
00:29:07,480 --> 00:29:09,069
Ο Ζου είναι ζωντανός.

370
00:29:09,070 --> 00:29:11,132
αφέντη μου και
Το Qi Gong μπορεί να το μαρτυρήσει αυτό.

371
00:29:11,133 --> 00:29:13,012
Ο Τζινγκέρ έχει δίκιο!

372
00:29:13,013 --> 00:29:15,069
Ο Old Imp είναι ζωντανός.

373
00:29:15,070 --> 00:29:17,052
Είναι μαζί μου αυτές τις μέρες.

374
00:29:17,053 --> 00:29:18,030
Qi Gong!

375
00:29:19,212 --> 00:29:22,651
Από τον θάνατο του Δάσκαλου Ζου
ήταν μια παρεξήγηση,

376
00:29:22,652 --> 00:29:24,852
και ο μαθητής σου, Μέι Τσάο Φενγκ,
και ο θάνατος του πρεσβύτερου μου

377
00:29:24,853 --> 00:29:26,030
ήταν επίσης μια παρεξήγηση,

378
00:29:26,853 --> 00:29:29,644
τελειώσαμε με αυτό.

379
00:29:29,645 --> 00:29:32,812
Αλλά οι Επτά Ήρωες του Τζιανγκνάν
είναι φίλοι μας.

380
00:29:32,813 --> 00:29:35,612
Ήταν επίσης οι πιστοί άνθρωποι
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

381
00:29:35,613 --> 00:29:39,171
Δεν έχει σημασία τι,
πρέπει να το εξηγήσεις αυτό σήμερα.

382
00:29:39,172 --> 00:29:41,852
Τι στο καλό έκανα;

383
00:29:41,853 --> 00:29:45,749
Γιατί να σου δώσω μια εξήγηση;

384
00:29:45,750 --> 00:29:47,292
Masters of Quanzhen.

385
00:29:47,293 --> 00:29:49,960
Αφού επρόκειτο για παρεξήγηση
ανάμεσα στον παλιό αιρετικό Χουάνγκ και σε εσάς,

386
00:29:50,573 --> 00:29:53,891
Θα εκδικηθώ τον εαυτό μου.

387
00:29:53,892 --> 00:29:57,691
Από πότε
εσύ κι εγώ έχουμε κακία;

388
00:29:57,692 --> 00:29:58,670
Ζου Κονγκ,

389
00:29:59,652 --> 00:30:00,502
Χαν Μπάο Τζου,

390
00:30:01,732 --> 00:30:02,750
Ναν Σι Ρεν,

391
00:30:03,773 --> 00:30:04,950
Κουάν Τζιν Φα,

392
00:30:05,773 --> 00:30:06,870
Χαν Σιάο Γινγκ.

393
00:30:08,373 --> 00:30:10,390
Οι πέντε αφέντες μου σφάχτηκαν από σένα.

394
00:30:11,333 --> 00:30:13,384
Δεν έχεις τα κότσια να το παραδεχτείς;

395
00:30:13,385 --> 00:30:16,709
Τώρα βρίσκονται στο νησί Peach Blossom.

396
00:30:16,710 --> 00:30:18,971
Έστειλα κάποιον να τους εξυπηρετήσει.

397
00:30:18,972 --> 00:30:21,132
Τι στο διάολο λες;

398
00:30:21,133 --> 00:30:23,310
Έθαψα τους πέντε αφέντες μου.

399
00:30:23,932 --> 00:30:25,517
Μπορεί να σε αδίκησα;

400
00:30:30,333 --> 00:30:33,772
Θα έτρεχα μακριά

401
00:30:33,773 --> 00:30:37,897
από το να παραδεχτώ τους ανθρώπους που σκότωσα;

402
00:30:37,898 --> 00:30:40,669
Εντάξει.
Θα σε κάνω να πληρώσεις με τη ζωή σου!

403
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
Πατέρας!

404
00:30:43,692 --> 00:30:45,132
Δεν τους σκότωσες.

405
00:30:45,133 --> 00:30:46,910
Γιατί πήρες την ευθύνη;

406
00:30:47,990 --> 00:30:51,052
Rong'er, πήγες στο Yuezhou για τόσο καιρό.

407
00:30:51,053 --> 00:30:52,731
Το καταφέρατε;

408
00:30:52,732 --> 00:30:54,190
Γιατί καθυστερεί η επιστροφή;

409
00:30:54,972 --> 00:30:55,822
Αυτό το παλικάρι...

410
00:30:56,452 --> 00:30:59,230
Έχει κάνει ακόμα την επιλογή του;

411
00:31:07,390 --> 00:31:10,612
Πατέρα, δεν σκότωσες
Οι πέντε κύριοι του Τζινγκ, σωστά;

412
00:31:10,613 --> 00:31:13,950
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό
κι ας ήμουν εγώ ο ένοχος.

413
00:31:14,830 --> 00:31:18,149
Η Μέι, η μεγαλύτερη αδερφή σου, είχε κακία
με τους Seven Freaks του Jiangnan.

414
00:31:18,150 --> 00:31:20,830
Πατέρα, δεν τους σκότωσες!
Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ!

415
00:31:21,813 --> 00:31:24,092
Μην ακούτε το παλιό τέρας
και το πονηρό κορίτσι.

416
00:31:24,093 --> 00:31:26,372
Είμαι τυφλός, αλλά έξω από τον τάφο,

417
00:31:26,373 --> 00:31:30,069
Άκουσα το χέρι του Κουάν μας
έσπασε από τα χέρια!

418
00:31:30,070 --> 00:31:33,612
Ποιος άλλος έχει τέτοιες ικανότητες εκτός από αυτό
παλιό τέρας στο νησί Peach Blossom;

419
00:31:33,613 --> 00:31:35,630
Αυτό είναι σωστό. Ας το κάνουμε!

420
00:31:38,230 --> 00:31:39,230
Περίμενε ένα λεπτό!

421
00:31:41,692 --> 00:31:43,390
Έχω κάτι να πω.

422
00:31:46,470 --> 00:31:48,589
Όλοι είστε οι ειδικοί.

423
00:31:48,590 --> 00:31:52,189
Αλλά εσύ κάνεις σαν απατεώνας.
Λες βλακείες.

424
00:31:52,190 --> 00:31:53,812
Ανώτερος, διευκρινίστε το.

425
00:31:53,813 --> 00:31:55,891
Πού είναι το άτομο
ποιος σου είπε να έρθεις εδώ;

426
00:31:55,892 --> 00:31:59,229
Liang Zi Weng, Peng Lian Hu
και άλλοι κακοποιοί δεν είναι ακόμα εδώ.

427
00:31:59,230 --> 00:32:01,372
Οι κακοποιοί δεν έχουν φτάσει,

428
00:32:01,373 --> 00:32:02,909
αλλά έχεις αρχίσει να παλεύεις
μεταξύ σας.

429
00:32:02,910 --> 00:32:05,812
Πάλεψες τόσο σκληρά.

430
00:32:05,813 --> 00:32:07,691
Αν είστε όλοι νεκροί,

431
00:32:07,692 --> 00:32:09,332
ποιος θα τους πολεμήσει
όταν είναι εδώ;

432
00:32:09,333 --> 00:32:12,411
Θέλετε να γελάσουν
Κοινότητα πολεμικών τεχνών Central Plains;

433
00:32:12,412 --> 00:32:14,210
εχεις δικιο.

434
00:32:15,892 --> 00:32:16,989
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ.

435
00:32:16,990 --> 00:32:18,190
Γέρος ανόητος.

436
00:32:41,199 --> 00:32:42,651
Χουάνγκ Γιάο Σι,

437
00:32:42,652 --> 00:32:45,460
ξέρεις ότι υπάρχει άλλο όνομα
για τον Nanhu σε απόσταση;

438
00:32:47,093 --> 00:32:48,332
Η λίμνη Yuanyang.

439
00:32:48,333 --> 00:32:50,012
Αυτό είναι σωστό.

440
00:32:50,013 --> 00:32:53,451
Δίπλα στη λίμνη Yuanyang,
ένα νεαρό ζευγάρι είναι σε διαμάχη.

441
00:32:53,452 --> 00:32:54,891
Ως πεθερός,
δεν έδωσες καν καμία συμβουλή.

442
00:32:54,892 --> 00:32:56,270
Δεν είναι ο πεθερός μου.

443
00:32:58,773 --> 00:33:00,651
Σκότωσε πέντε από τα αφεντικά μου.

444
00:33:00,652 --> 00:33:02,270
Ανυπομονώ να τον σκοτώσω τώρα.

445
00:33:04,230 --> 00:33:06,572
Ο πατέρας μου δεν σκότωσε τα πέντε αφεντικά σου.

446
00:33:06,573 --> 00:33:07,670
Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου.

447
00:33:10,053 --> 00:33:11,053
Πατέρας.

448
00:33:11,054 --> 00:33:12,891
Δεν το έκανες.
Γιατί το παραδέχτηκες;

449
00:33:12,892 --> 00:33:14,150
Δεν καταλαβαίνω.

450
00:33:15,533 --> 00:33:17,630
Υπάρχουν πολλές καλές επιλογές σε αυτόν τον κόσμο.

451
00:33:18,452 --> 00:33:21,110
Γιατί πρέπει να τον επιλέξεις;

452
00:33:27,550 --> 00:33:29,476
Τα καλά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο χάνονται εύκολα.

453
00:33:30,533 --> 00:33:33,950
Είναι ακριβώς όπως
το τζάμι σπάει εύκολα.

454
00:33:40,652 --> 00:33:42,451
Εντάξει, εντάξει.

455
00:33:42,452 --> 00:33:44,092
Όχι μόνο δεν το πιστεύει ο Rong'er,

456
00:33:44,093 --> 00:33:46,190
Δεν πιστεύω ότι το έκανες ούτε αυτό.

457
00:33:48,692 --> 00:33:50,092
Ήρωας Κε.

458
00:33:50,093 --> 00:33:52,931
Είσαι ανήσυχος γιατί
τα πέντε αδέρφια σου είναι νεκρά.

459
00:33:52,932 --> 00:33:56,309
Μην σε εκμεταλλεύονται όμως
από τους κακούς.

460
00:33:56,310 --> 00:33:58,411
Τζίνγκερ, άκουσέ με.

461
00:33:58,412 --> 00:34:00,812
Ας το ερευνήσουμε αυτό.

462
00:34:00,813 --> 00:34:03,572
Αν διαπιστώσουμε ότι ήταν
Ο γέρος αιρετικός Χουάνγκ που το έκανε,

463
00:34:03,573 --> 00:34:06,092
Θα πάω μαζί σου για να τα πάρω μαζί του.

464
00:34:06,093 --> 00:34:07,612
Ο αφέντης μου είναι ο πιο λογικός.

465
00:34:07,613 --> 00:34:10,389
Τι ακριβώς έχει συμβεί;

466
00:34:10,390 --> 00:34:13,731
Κάποιος πήγε στο νησί Peach Blossom

467
00:34:13,732 --> 00:34:16,470
και σκότωσε πέντε από τους κυρίους του Jing'er
όταν δεν ήσουν στο σπίτι.

468
00:34:20,070 --> 00:34:22,092
Αυτός ο τύπος πρέπει να έχει
το σχεδίαζε εδώ και πολύ καιρό.

469
00:34:22,093 --> 00:34:25,390
Μπορεί να υπάρχει και μεγαλύτερο
συνωμοσία εδώ στην ταβέρνα Zuixian;

470
00:34:37,550 --> 00:34:39,132
Εσύ προδότη!

471
00:34:39,133 --> 00:34:41,749
Νόμιζα ότι είχες γυρίσει ένα νέο φύλλο.

472
00:34:41,750 --> 00:34:45,412
Δεν περίμενα να επιτεθείς στην αίρεση σου
και συνεργάζονται με τον εχθρό.

473
00:34:45,413 --> 00:34:49,590
Σήμερα, θα καθαρίσω
το χάλι και να σε σκοτώσει προδότη!

474
00:34:53,053 --> 00:34:55,731
Δάσκαλε, πρέπει να είσαι κουρασμένος από τα ταξίδια.

475
00:34:55,732 --> 00:34:57,851
Σίγουρα θα σου φερθώ καλά στο μέλλον.

476
00:34:57,852 --> 00:34:59,229
-Εσύ...
- Ανώτερος.

477
00:34:59,230 --> 00:35:00,230
Κατώτερος.

478
00:35:01,812 --> 00:35:03,670
Τα πουλιά συρρέουν μαζί.

479
00:35:04,493 --> 00:35:07,012
Σίγουρα αρκετά, Wanyan Kang
είναι με τέτοιου είδους ανθρώπους.

480
00:35:07,013 --> 00:35:09,283
Λοιπόν, ο Guo Jing μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα.

481
00:35:09,284 --> 00:35:11,230
Αυτό σημαίνει
δεν είσαι από το ίδιο πρωτάθλημα.

482
00:35:11,910 --> 00:35:14,829
Ακόμα και ο πατέρας μου μόλις το έμαθε
Ο Τζινγκ και εγώ ήμασταν σε αντίθεση.

483
00:35:14,830 --> 00:35:15,955
Πώς το ήξερες αυτό;

484
00:35:17,652 --> 00:35:18,790
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα,

485
00:35:19,430 --> 00:35:21,731
γιατι εισαι μαζι τους

486
00:35:21,732 --> 00:35:25,012
Guo Jing, θα πάρουμε
για το θέμα του Ke'er αργότερα.

487
00:35:25,013 --> 00:35:28,251
Ο Huang Yao Shi, έκανε
αυτοί οι νεότεροι σε εκφοβίζουν ξανά;

488
00:35:28,252 --> 00:35:30,075
Θα τους κάνω ένα μάθημα για εσάς.

489
00:35:44,670 --> 00:35:46,789
Δεν μπορούσαν να σχηματιστούν
ο σχηματισμός Tiangang Beidou.

490
00:35:46,790 --> 00:35:48,691
Η αίρεση Quanzhen φτάνει στο τέλος της.

491
00:35:48,692 --> 00:35:51,229
Αν ο Τζινγκέρ είναι πρόθυμος να ακούσει
Rong'er και συνεργαστείτε μαζί τους,

492
00:35:51,230 --> 00:35:53,132
υπάρχει ακόμα κάποια ελπίδα.

493
00:35:53,133 --> 00:35:55,781
Πάντα μιλάς για εκδίκηση.

494
00:35:55,782 --> 00:35:57,291
Τώρα που οι εχθροί
που σκότωσε τον πατέρα σου είναι εδώ,

495
00:35:57,292 --> 00:35:58,549
έκανες τα στραβά μάτια.

496
00:35:58,550 --> 00:36:00,171
Εντάξει.

497
00:36:00,172 --> 00:36:02,430
Θα σκοτώσω τους Τζιν για να εκδικηθώ τον πατέρα μου

498
00:36:03,110 --> 00:36:04,630
και στη συνέχεια διευθέτηση της βαθμολογίας
με τον παλιό αιρετικό Χουάνγκ!

499
00:36:05,310 --> 00:36:07,790
Βλάκα! Θέλεις
Quanzhen Sect να χαθεί μαζί σας;

500
00:36:14,133 --> 00:36:16,910
Ο Τζίνγκερ ακούει ακόμα Ρόνγκερ.

501
00:36:18,172 --> 00:36:19,230
Ανόητος.

502
00:36:40,550 --> 00:36:41,861
Εσείς κακοί!

503
00:36:41,862 --> 00:36:44,092
Τι περιμένεις;
Ερχομαι!

504
00:36:44,093 --> 00:36:46,150
- Καταραμένος τυφλός!
- Ψάχνεις τον θάνατο!

505
00:37:05,533 --> 00:37:08,412
Οι πέντε από εσάς εκφοβίζουν έναν τυφλό.
Είναι υπέροχο αυτό;

506
00:37:08,413 --> 00:37:09,932
Κακό κορίτσι.

507
00:37:09,933 --> 00:37:12,331
- Δεν ζήτησα τη βοήθειά σου!
- Δεν ήθελα να σε σώσω.

508
00:37:12,332 --> 00:37:14,509
Η παρεξήγηση μεταξύ του πατέρα μου
και δεν έχεις λυθεί ακόμα.

509
00:37:14,510 --> 00:37:17,092
Δεν θέλω τον θάνατό σου
να χαλάσω τη φήμη του πατέρα μου.

510
00:37:17,093 --> 00:37:19,830
Στο παρελθόν οι επτά τους
ήταν δεσποτικοί.

511
00:37:20,852 --> 00:37:22,950
Τώρα, μεταξύ των επτά, έχει μείνει μόνο ένας.

512
00:37:23,692 --> 00:37:25,790
Αλλά λες ότι τον εκφοβίζουμε
μόνο και μόνο επειδή τον υπερτερούμε.

513
00:37:28,070 --> 00:37:29,532
Πώς το ξέρεις

514
00:37:29,533 --> 00:37:31,470
μόνο ένα από
το Seven Freaks of Jiangnan έχει μείνει;

515
00:37:35,973 --> 00:37:37,790
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή.

516
00:37:38,613 --> 00:37:40,870
Ας τακτοποιήσουμε τις παλιές και τις νέες μας κακίες!

517
00:37:46,430 --> 00:37:47,590
Δεν κατεβαίνεις;

518
00:38:01,070 --> 00:38:03,749
Φαίνεται ότι έμαθες μερικά
από το Old Ponomous Creature.

519
00:38:03,750 --> 00:38:05,990
Η προσπάθειά σου να τον κάνεις
ο κύριός σου δεν είναι μάταιος.

520
00:38:06,893 --> 00:38:08,590
Αλλά ο καημένος Ουγιάνγκ Κε.

521
00:38:19,053 --> 00:38:20,710
Υψηλότατε!

522
00:38:24,830 --> 00:38:26,390
Δεν είπες
δεν θα σε ένοιαζε;

523
00:38:31,030 --> 00:38:31,950
Κάντε πίσω.

524
00:38:46,533 --> 00:38:48,572
- Μπο Τονγκ, είσαι εδώ.
- Είμαι εδώ, Τζινγκ!

525
00:38:48,573 --> 00:38:50,269
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

526
00:38:50,270 --> 00:38:52,171
Δάσκαλε Ζου!

527
00:38:52,172 --> 00:38:53,903
- Δεν πέθανες!
- Όχι...

528
00:38:54,533 --> 00:38:57,052
Τι λες;
Με θέλεις νεκρό;

529
00:38:57,053 --> 00:38:58,291
Όχι.

530
00:38:58,292 --> 00:38:59,371
Πρέπει να πεθάνει!

531
00:38:59,372 --> 00:39:01,749
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα.
Τι είδους κύριος είσαι;

532
00:39:01,750 --> 00:39:03,452
Πώς θα μπορούσες να εκφοβίσεις
ο αδερφός μου και οι ανιψιοί μου;

533
00:39:03,453 --> 00:39:05,492
Ας το δοκιμάσουμε σήμερα!

534
00:39:05,493 --> 00:39:08,052
Δεν έχω διάθεση
να παίζω πια μαζί σου.

535
00:39:08,053 --> 00:39:09,110
Υψηλότατε.

536
00:39:12,372 --> 00:39:15,909
-Τι εννοείς;
- Αντίο. Δεν θα ξανασυναντηθούμε.

537
00:39:15,910 --> 00:39:17,590
Γεια, θα ξαναβρεθούμε!

538
00:39:18,933 --> 00:39:21,270
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό!
Γιατί φεύγεις πάντα;

539
00:39:50,493 --> 00:39:51,510
Guo Jing!

540
00:39:52,367 --> 00:39:54,070
Αφού είμαστε ορκισμένα αδέρφια,

541
00:39:54,812 --> 00:39:59,149
Θα σε αφήσω να φύγεις
αν μου δώσεις το Βιβλίο του Γουμού!

542
00:39:59,150 --> 00:40:05,510
Αν όχι, η ταβέρνα Zuixian
θα είναι ο μνημόσυνός σου βωμός!

543
00:40:06,350 --> 00:40:08,230
Θα έχετε ένα ραβδί
ήρθε η ώρα να εξετάσουμε το θυμίαμα.

544
00:40:08,893 --> 00:40:13,012
Οι ζωές αυτών των πολεμικών ειδικών
θα είναι στα χέρια σας.

545
00:40:13,013 --> 00:40:14,670
Πρέπει να το σκεφτείς αυτό.

546
00:40:19,750 --> 00:40:21,331
Γιατί υπάρχουν τόσοι αξιωματικοί και στρατιώτες;

547
00:40:21,332 --> 00:40:24,869
Ο Wanyan Honglie και οι διεφθαρμένοι αξιωματούχοι
της δυναστείας των Σονγκ συνεννοήθηκαν μεταξύ τους.

548
00:40:24,870 --> 00:40:28,510
Δράττουν αυτή την ευκαιρία για να μας παγιδεύσουν όλους.

549
00:40:32,133 --> 00:40:35,789
Δάσκαλε μαμά, δεν μπορώ να σου φέρω μπελάδες.

550
00:40:35,790 --> 00:40:37,709
Βγαίνω τώρα να ασχοληθώ με τους Τζιν.

551
00:40:37,710 --> 00:40:40,390
Σε παρακαλώ, πάρε τον κύριό μου και όλους.

552
00:40:42,013 --> 00:40:46,309
Θα σας εμπιστευτώ αυτό το βιβλίο για φύλαξη.

553
00:40:46,310 --> 00:40:49,092
Θέλεις να πεθάνεις και να τελειώσεις με αυτό,

554
00:40:49,093 --> 00:40:51,102
και να γίνεις ήρωας, σωστά;

555
00:40:52,212 --> 00:40:54,371
Δεν προσπαθώ να γίνω ήρωας.

556
00:40:54,372 --> 00:40:55,550
Θα πεθάνεις αν βγεις έξω.

557
00:41:05,893 --> 00:41:07,877
Αν μπορώ να σώσω όλους βγαίνοντας έξω,

558
00:41:08,973 --> 00:41:10,669
ο θάνατος δεν είναι τρομακτικός.

559
00:41:10,670 --> 00:41:11,750
Θα πάω μαζί σου.

560
00:41:18,933 --> 00:41:20,251
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

561
00:41:20,252 --> 00:41:22,110
Ανόητος και πεισματάρης.

562
00:41:24,292 --> 00:41:25,270
Τζίνγκερ.

563
00:41:26,133 --> 00:41:29,509
Ο Γιανγκ Κανγκ ήταν ο προδότης που μεγάλωσα.

564
00:41:29,510 --> 00:41:32,310
Ακόμα κι αν κάποιος πρέπει να θυσιαστεί,
αυτό πρέπει να γίνει από εμένα.

565
00:41:33,150 --> 00:41:35,092
Θα σου ανοίξω έναν αιματηρό δρόμο.

566
00:41:35,093 --> 00:41:36,171
Αυτό είναι σωστό.

567
00:41:36,172 --> 00:41:40,412
Σήμερα, η Quanzhen Sect θα καλύψει την αναχώρησή σας.

568
00:41:40,413 --> 00:41:41,470
Εντάξει.

569
00:41:43,893 --> 00:41:45,331
Γέρος ανόητος.

570
00:41:45,332 --> 00:41:47,612
Ας κινηθούμε.

571
00:41:47,613 --> 00:41:48,972
Σίγουρος.

572
00:41:48,973 --> 00:41:51,630
Θα ακολουθήσω ότι πεις.

573
00:41:52,533 --> 00:41:53,550
Περίμενε ένα λεπτό.

574
00:41:58,372 --> 00:41:59,624
Έχω μια ιδέα.

575
00:42:03,533 --> 00:42:04,550
Kang'er.

576
00:42:05,252 --> 00:42:06,909
Τι περιμένεις;

577
00:42:06,910 --> 00:42:07,910
Ρίξτε τα βέλη!

578
00:42:14,493 --> 00:42:16,630
Δεν πιστεύω ότι δεν θα βγουν.

579
00:42:18,093 --> 00:42:19,070
Πατέρας.

580
00:42:19,852 --> 00:42:20,910
Κάτι δεν πάει καλά.

581
00:42:21,670 --> 00:42:22,691
Από εδώ!

582
00:42:22,692 --> 00:42:23,670
Βιασύνη!

583
00:42:25,950 --> 00:42:26,950
Ψάξε το!

584
00:42:28,973 --> 00:42:29,990
Κοιτάξτε εκεί!

585
00:42:34,830 --> 00:42:35,790
Ψάξτε προσεκτικά!

586
00:42:40,172 --> 00:42:43,149
Υψηλότατε,
ψάξαμε το μέρος και δεν βρήκαμε κανέναν.

587
00:42:43,150 --> 00:42:44,670
Ψάξαμε παντού.
Δεν είναι εδώ.

588
00:42:45,332 --> 00:42:47,600
Υψηλότατε, δεν υπάρχει κανείς στον επάνω όροφο.

589
00:42:47,601 --> 00:42:49,251
Αυτό το μέρος περιβάλλεται από εμάς.

590
00:42:49,252 --> 00:42:50,950
Αυτό είναι σωστό.
Είναι δύσκολο να φύγεις όπως και να γίνει.

591
00:42:52,350 --> 00:42:53,753
Αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

592
00:42:54,870 --> 00:42:56,492
Πού πήγαν;

593
00:42:56,493 --> 00:42:57,430
Αυτό είναι σωστό.